Translation Technology

Thanks to our Cor technology we can guarantee a complete translation service transparency. Our translation system is based on technology that saves each sentence to be translated and reuses it in subsequent versions. ActivaTM is our own centralised translation memory system based on Elastic Search and can manage thousands of translation matches per second and pull out the most similar sentence. This is not machine translation but “fuzzy matching”, that is, choosing a similar sentence from a previous translation so a human translator only has to modify it slightly.