Galician Translation Services

As a minority language, it is not easy to find native English speakers with a high command of the Galician language to offer professional translation services. Therefore, our Human Resources Department has worked hard to select the best Galician translators with a high command of English. They translate into English with a full knowledge of all nuances of the language. Their output is then edited and proofread by native English speakers according to International Translation Standard EN15038 in order to offer a final, English translation that reads as if originally written in English.

Our experienced Galician translators will translate your material quickly and expertly so that you can use it to help your clients, market to more consumers or even just reach out to Galician speakers around the world. Our Galician translators will work with you to ensure that our Galician translation services provide perfect results to ensure your reputation.

Pangeanic offers full, professional Galician website translation services and Galician localisation services: website translation and localisation make your content available to millions of potential users and clients in this key market. Pangeanic’s technology will monitor your new publications, extract the new texts and offer you a fast Galician translation service, and even take care of your publication needs with a translation service level agreement so you can concentrate on your business and not on translation management!

Using the expertise of our professional translation agency, with a history of thousands of translated pages, we can amaze you by turning your website content into a magnet with Galician translations containing the best keywords and metatags – not just offering a direct translation of your website translation project but a full website localisation project that will turn your website into a magnet. We use the latest combination of applied translation technologies for the web in order to translate full websites in WordPress (which 70% of websites use), Joomla, Drupal, and eCommerce sites so your web becomes an attractive multilingual site for your Galician audience.

Our large network of expert and professional translators includes hundreds of Galician legal translators who are knowledgeable and have specific training in the legal system and specific terminology. Our legal Galician translation services do not stop there, though. Pangeanic can also offer a range of legal and litigation services, including

• Galician document identification,
• Galician document management,
• Galician website crawling,
• Galician court reporting,
• Galician transcription services.

The areas in which we have produced legal translations include patent applications, employment contracts, non-disclosure agreements, company merger and acquisition agreements, commercial contracts, marriage, birth and death certificates, wills, rental and hire agreements, general business documents, etc.

Galician is a Romance language that is spoken by 2.5 million people in Spain in the autonomous community of Galicia and the neighbouring areas such as Asturias and Castile and León. It used to be a dialect of Portuguese but is now highly influenced by the standard Castilian Spanish and also uses Spanish spelling conventions.

Even though Galician is said to have no real dialects, there are three main dialectal blocks that are divided into Eastern Galician, Central Galician and Western Galician. Standard Galician is based on Central Galician, but it contains Western and Eastern Galician features as well. It uses the Latin alphabet and has a large set of falling diphthongs. The lexicon mainly shows relations to Latin origin, but there are also a small number of words of Germanic or Celtic origin. Due to the influence of Spanish, it contains some nouns from Arabic.

Are you looking for expert machine translation technology to translate texts into Galician? Visit our PangeaMT website to find out how to clean your data, build customised engines and own a private machine translation environment.